Employment Opportunities

EMPLEOS / EMPLOYMENT

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO TWIN HILLS DE SEBASTOPOL
Puestos para profesores certificados para el ciclo 2010-2011 en la Escuela Apple Blossom. Hay tres puestos disponibles para los grados comprendidos entre el 1ro. y el 5to. grado. Se prefiere que sean bilingües, inglés-español. Dentro de los beneficios se incluyen: seguro médico, dental y de la vista. Comuníquese con Cheryl al 707 823-0871 o bien envíe un correo electrónico a cwills@twinhillsusd.org para recibir una forma de solicitud u obtener mayor información.
Fecha límite para recibir solicitudes: 06/01/2010 al mediodía.

TWIN HILLS UNION SCHOOL DISTRICT IN SEBASTOPOL.
2010-11 Certificated teacher positions at Apple Blossom School. 3 positions available grades K-5. Bilingual – Spanish/English desirable. Benefits include: medical, dental, vision insurance.
Call Cheryl at 707 823-0871 or email cwills@twinhillsusd.org for application or information.
Deadline 6/4/10 at noon
.

City of Santa Rosa
EMPLOYMENT OPPORTUNITIES
Obtain Applications and information from:
City of Santa Rosa
Human Resources Dept.
100 Santa Rosa Avenue, Room #1
Santa Rosa, CA 95404
(707) 543-3060 ** (707) 543-3063 (TDD)
You may also request materials by leaving a message on our 24-hour hotline at
(707) 543-3076
e-mailing your request to:
jobs@ci.santa-rosa.ca.us
or download materials from our website at:
www.ci.santa-rosa.ca.us/hu
EOE

COUNTY OF SONOMA:
HAVE YOU EVER CONSIDERED
PUBLIC SERVICE AS A CAREER?
Employees of the County of Sonoma provide public services to the diverse community where we live.  Bilingual Spanish and English skills are always in demand.  A choice of health insurance plans, vision and dental insurance, retirement plan, 401K, paid holidays and vacation and an excellent salary are just a few benefits regular employees enjoy.  Visit our web site today to see the many exciting job opportunities at the County.

Apply at County of Sonoma,
Human Resources,
575 Administration Dr., Ste. 116B,
Santa Rosa, CA 95403

(707) 527-2331 or apply on line at
www.sonoma-county.org. EOE


LA VOZ WANTS YOU!
Would you like an opportunity for your voice to be heard?
Are you interested in sales and looking for a solid commission? Are you an artist, photographer or writer looking for your work to find an outlet for publication? Would you like to help enlighten Northern California to a community that is underserved? Can you translate English into Spanish and Spanish to English well? Then La Voz is looking for YOU!

La Voz, the Bilingual Voice of the Hispanic and non-Hispanic Community is looking for people to be part of this exciting, new and vital enterprise.

We are looking for Reporters, Writers, Artists, Web Designers, Photographers, Administrative Assistants and Advertising Salespeople to get on board and make a difference in the community.

High School Student Interns (Reporters and Photographers) are needed to report on their school and activities for La Voz.

We are also looking for Production Interns from SRJC and SSU who aspire to be graphic or website designers. Interest in computer graphics and know-ledge of Windows platform and one or more of the following software programs, Adobe PageMaker 7.0, Dreamweaver and/or Adobe Photoshop is required. Practice design, lay-out and typesetting in a real world situation. Excellent opportunity for students to gain "hands-on" experience and be an essential part of producing a quality monthly publication. Supervision will be provided by Ani Weaver, MA, former instructor in SSU and SRJC's Computer Science Departments. 

For more information on how you can help contribute to the "new voice" of Northern California, contact La Voz at (707) 525-0622 or
e-mail us at La Voz Bilingual Newspaper

ALQUILER / RENTALS

Quieres una oportunidad!
OPORTUNIDADES DE EMPLEO

La Ciudad de Santa Rosa:
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Las solicitudes e información pueden ser obtenidas en:
City of Santa Rosa
Departamento de Recursos Humanos
100 Santa Rosa Avenue, Salón #1
Santa Rosa, CA 95404
(707) 543-3060  o  (707) 543-3063 (TDD)

También puede dejar un mensaje para solicitar material de información
en nuestra línea de atención las 24 hrs. del día al (707) 543-3076
Puede enviar su solicitud de información por correo electrónico al:
jobs@ci.santa-rosa.ca.us
O bien puede bajar este material en nuestro sitio de Internet en:
www.ci.santa-rosa.ca.us/hu
EOE

CONDADO DE SONOMA:
ALGUNA VEZ HA CONSIDERADO EL SERVICIO PUBLICO COMO UNA CARRERA?
Los empleados del condado de Sonoma ofrecen servicios públicos a la diversa población de la comunidad donde vivimos.Siempre son requeridas las habilidades bilingües en español e inglés. Una opción con plan de seguro médico, de vista,  y seguro dental, plan de retiro, 401 K, días festivos pagados y vacaciones, además de un excelente salario; son solo algunos de los pocos beneficios que los empleados disfrutan. Visite nuestra página de Internet ahora y conozca las muchas oportunidades de apasionantes.

Para aplicar vaya a las instalaciones del Condado de Sonoma, al departamento de Recursos Humanos, ubicado en 575 Administration Dr., Suite 116B, Santa Rosa, CA 95403

Puede llamar al (707) 527-2331 o llene su aplicación en línea por Internet:
www.sonoma-county.org.  EOE

LA VOZ TE NECESITA!
Para que tu voz se haga escuchar?
Estas interesado o interesada en ventas y estas buscando una comisión sólida? Eres un artista, fotógrafo o escritor buscando que tu trabajo sea publicado? Puedes traducir de Inglés a Español y Español a Inglés bien? Entonces La Voz te necesita!

La Voz, la Voz Bilingüe de la comunidad Hispana y Americana esta buscando personas que sean parte de esta nueva y vital empresa. Estamos buscando Reporteros, Escritores, Artistas, Fotógrafos, Asistentes Administrativos y Vendedores de Publicidad que quieran hacer una diferencia en la comunidad. Estudiantes Internos de la Secundaria (Reporteros y Fotógrafos) son necesitados para reportar sobre su escuela y actividades para el periódico La Voz. Estamos buscando a Internos de Producción del SRJC y SSU quienes aspiran ser diseñadores gráficos.

Personas interesadas en diseño gráfico en computadora y conocimiento
en el sistema  Windows o en algunos de los siguientes programas, Adobe PageMaker 7.0, CorelDRAW y Adobe Photoshop son requeridas.
Excelente oportunidad para que estudiantes obtengan experiencia real y ser parte esencial de una publicación mensual de alta calidad. Ani Weaver, MA, anteriormente instructora en el Departamento de  Ciencia de Computación de  SSU y SRJC 's proporcionara las instrucciones.

Para mas información sobre como puedes ayudar a contribuir a la "Nueva Voz" del Norte de California, favor de llamar a La Voz al (707) 525-0622 o mandar un
correo electrónico a La Voz.