Welcome to the home of La Voz: Northern California's Foremost Bilingual Newspaper Home | Staff | Subscribe | Advertise | Where to get La Voz? | Read La Voz online! |
|
¿Cómo puedo patrocinar a un miembro de mi familia para venir a los Estados Unidos? Parte III Por Christopher Kerosky Solicitando el perdón de la inadmisibilidad (I601 Waiver) En este artículo vamos a describir brevemente el proceso para obtener un perdón de la inadmisibilidad, conocido como el I601. Esto es necesario cuando el inmigrante llegó a los Estados Unidos sin visa. En marzo, el gobierno del Presidente Obama imple- En seguida se ofrecen consejos útiles sobre cómo mejorar su caso para el perdón y evitar el que la residencia permanente sea negada. Para obtener el perdón, hay que comprobar que una “dificultad extraordinaria” será producida para el cónyuge o para los padres, si al inmigrante no se le permite regresar a los Estados Unidos. Hasta ahora, un 30% de las solicitudes por perdón son negadas. Las personas a las que se les niega el perdón están obligadas a pasar por lo menos 10 años fuera de los Estados Unidos antes de recibir su tarjeta verde. La base del argumento a favor de la persona que solicita el perdón es que el familiar cercano sufrirá “dificultad extrema” si se le niega el perdón y son obligados a salir de los Estados Unidos. Los únicos familiares que tienen derecho a esta solicitud son los cónyuges o padres del inmigrante, que son ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales. Los niños ciudadanos o residentes estadounidenses no pueden servir como la base para el perdón. Algunos de los factores considerados en la evaluación de la dificultad extrema en relacionado con el perdón: • Las condiciones de salud del cónyuge o sus padres. • Dificultades físicas, del habla o de aprendizaje y el tratamiento que reciben aquí para estas discapacidades; • El impacto financiero y en su profesión en relación al familiar y su regreso a su país; • El impacto psicológico a los familiares, si el inmigrante regresa a su país; • Temores bien fundados que sufrirá daño si regresa • Las condiciones políticas y económicas en el país • La familia en los Estados Unidos o la falta de la familia • Las contribuciones del inmigrante a la comunidad aquí. Toda persona que solicita el perdón debe de presentar toda la documentación posible para apoyar los argumentos de las dificultades. Es útil que el cónyuge o padre se reúna con un consejero o psicólogo para documentar cualquier tipo de ansiedad, depresión o trauma que sufrirán si el inmigrante es requerido regresar a su país de origen. También se recomienda que el cónyuge o padre ciudadano o residente escriba una declaración que explica la importancia de tener el inmigrante en sus vidas y las dificultades que se derivarían por su partida. La declaración debe analizar la historia de su relación con énfasis especial en cualquier dificultad que se derivaría con la salida del inmigrante. También recomendamos presentar otras declaraciones de apoyo que se centren en el carácter moral bueno del inmigrante y su importancia para los miembros de su familia. Estos son los documentos más importantes que se deben incluir en la solicitud de la exención. |
How do I sponsor my family member By Christopher Kerosky Applying for the Waiver of Inadmissibility (I601 Waiver) In this article, we will briefly describe the process for obtaining a waiver of inadmissibility known as the I601. This is usually necessary whenever the immigrant applicant came into the U.S. without a visa. In March, the Obama Administration implemented a major immigration policy change that allows eligible spouses of US citizens to apply for their permanent residence and waivers of the 10-year penalty for unlawful presence inside the US. For those who are not eligible, they still have to apply outside the U.S. The following are helpful tips on how best to improve your case for the waiver and avoid being denied permanent residence. To obtain the waiver, one needs to prove “extraordinary hardship” would occur to the spouse or parents if the immigrant is not allowed to come back to the US. As of now, about 30% of these waiver applications are denied. Those denied are required to spend at least 10 years outside the US before getting their green card.Therefore, it is very important that these waiver applications are properly prepared. The basis of the argument for the person applying for the waiver is that their close relative will suffer “extreme hardship” if they are denied the waiver and required to leave the US. The only relatives who count for this purpose are spouses or parents of the immigrant who are US citizens or lawful permanent residents. US citizen or resident children cannot form the basis for the waiver. Some of the factors considered in assessing the relative extreme hardship for the waiver: • Health Conditions of the spouse or parents. What medical care they need or receive, which may be difficult to obtain in their country of origin; • Physical, speech or learning disabilities of the relative, and the treatment the relative receives here for such disabilities; • The financial and career impact upon the relative of return to their country; • Psychological impact on family members if the immigrant returns; • Well-founded fear of harm if returned to home country; • Political and economic conditions in their country of origin • Family in the US or lack of family in the country of origin • Contributions of the immigrant to the community here Anyone applying for the waiver should submit as much documentation as possible to support these arguments of hardship. It is helpful to have the spouse meet with a counselor or psychologist to document any anxiety, depression, or trauma the family member would suffer if the immigrant is required to return to their home country. We also recommend that the US citizen or resident spouse or parent write a statement explaining the importance of the immigrant in their lives and the hardship which would result from their departure. The statement should review the history of their relationship with particular emphasis on any hardship that would result from their leaving. We also recommend submitting other statements from relatives, friends, employers, co-workers, clergy and others in support focusing on the good moral character of the immigrant and their importance to their family members. Since a denial of the waiver will prevent the person from obtaining a green card, it is extremely important that these waiver petitions are properly prepared.
|
||||||