¡Vea La Voz de Marzo de 2010! Read the March, 2010 issue of La Voz
Vea la descripción del contenido mostrado a continuación.
See description of content below.

Página 1: Celebrando a las Mujeres "Escribiendo sobre el papel de las mujeres a través de la historia: 30mo. aniversario de Proyecto de Historia Nacional de las Mujeres" por Ruth A. González, y foto de Ana Gabriel;
Page 1: Celebrating Women "Writing women back into history: the 30th anniversary of the National Women's History project" by Ruth A. González, and cover photo of Ana Gabriel.

Página 2: Dibujos Animados Bilingües, Instituto Multicultural Tae Kwon Do y Universidad Estatal de Sonoma;
Page 2: Cartoon and ads for Multicultural Tae Kwon Do and Sonoma State University.

Página 3: Anuncios; Page 3: Ads.

Página 4: Personajes del Mes, Participantes del entrenamiento de Liderazgo del Sur de Santa Rosa del Otoño de 2009, "El Liderazgo sus residentes trae cambios en el sur de Santa Rosa" por Stephanie Sanchez, y "Las comunidades del condado de Sonoma no cuentan con opciones de alimentos saludables"
Page 4: People of the Month, Graduates of the South Santa Rosa Leadership Training, Fall 2009, "Resident leadership brings change to South Santa Rosa" by Stephanie Sanchez, and "Sonoma County communities lack healthy food options".

Página 5: Continuación; Page 5: Continuation of page 4.

Página 6: Latinas Homenajeadas: Las latinas que han sido homenajeadas por el Proyecto de Historia Nacional de las Mujeres durante 30 años de "Writing women Back into History: (Escribiendo sobre el papel de las mujeres a través de las historia.)" Judith F. Baca, Linda Chávez Thompson, Felisa Rincón de Gautier, dolores Huerta, Jovita Idár, Tania León, María López de Hernández, Sonia Manzano, Vilma Martínez, Alicia Dickerson Montemayor, Graciela Olivarez, Nina Otero-Waren y Emma Tenayuka.
Page 6: Honored Latinas: Latinas who have been honored by the Hational Women's History Project during 30 years of "Writing Women Back into History" from www.nwph.org. Judith F. Baca, Linda Chávez Thompson, Felisa Rincón de Gautier, dolores Huerta, Jovita Idár, Tania León, María López de Hernández, Sonia Manzano, Vilma Martínez, Alicia Dickerson Montemayor, Graciela Olivarez, Nina Otero-Waren and Emma Tenayuka.

Página 7: Latinas Homenajeadas: Ellen Ochoa. Hechos interesantes sobre las mujeres;
Page 7: Honored Latinas: Ellen Ochoa. Interesting facts about women.

Página 8: Educacón."¿Su hijo está apprendiendo inglés?" por Reina Salgado, Especialista en Educación para Padres de la Oficina de Educación del Condado de Sonoma;
Page 8: Education. "Is your child an English learner" by Reina Salgado, Sonoma County Office of Education Parent Educator.

Página 9: Una poema sobre de los Bongos, por Radha Weaver y "La sección del cuerno en una banda u orquesta", ;
Page 9: A poem about Bongos by Radha Weaver and "The Orchestra's Horn Section".

Página 10: "Cantante Favorita de México, Ana Gabriel, ¡Renovar o morir" por Ruth A. González, y fotos de Ana Gabriel;
Page 10: "Beloved Mexican Musician, Ana Gabriel, Renovate or die!" by Ruth A. Gonzalez.

Página 11: Preguntas y respuestas para Ana Gabriel: por Rafael Pérez;
Page 11: Questions and Answers for Ana Gabriel: by Rafael Pérez.

Página 12: Dibujos Animados Bilingües;
Page 12: Bilingual cartoons.

Página 13: Sor Juana Inés de la Cruz, illustración de Emilio Rodríguez Jiménez; historia por Ruth A. González;
Page 13: Sor Juana Inés de la Cruz, illustration by Emilio Rodríguez Jiménez; story by Ruth A. González.

Página 14: Salud: "Fortaleciendo la parte central de su cuerpo" por Mónica Anderson;:y Cuidado de los Niños, "El mercurio, lindo pero venenoso," por Mark Netherda, MD y Walter Kruse; Nuestros Niños, "Celebremos a todos los niños" por Marisol Muñoz-Kiehne, PhD y Rona Renner, RN.
Page 14: Health: "Core Strengthening: by Monica Anderson.and Child Care, "Mercury — Pretty But Poisonous," by Mark Netherda, MD and Walter Kruse.

Página 15: Salud y Cuidado de los Niños, "Los Menores de edad y el alcohol," por Mary Maddux-González MD, MPH y Nuestros Niños, "Cómo elegir el cuidado infantil" por Marisol Muñoz-Kiehne, PhD y Rona Renner, RN.
Page 15: Health and Child Care. "Underage Drinking" by Mary Maddux-González MD,MPH and Childhood Matters, "Choosing Quality Childcare" by Rona Renner, RN and Marisol Muñoz-Kiehne, PhD.

Página 16: Productos frescos del mercado: "Los Hongos aparecen en el menú," por Jill Nussinow MS, RD y receta para el "Salteado de espárragos, hongos tipo ostión y tofu," y SUDOKU,
Page 16: Fresh from the Market: "Mushrooms on the Menu" by Jill Nussinow, MS, RD, and recipe for Asparagus, Oyster Muchroom and Tofu Stir Fry.

Página 17: Inmigración, "Asilo para personas con temor a las pandilla de Centro America" por Christopher Kerosky, respuesta del SUDOKU;
Page 17: Immigration, "H-1-B visas" by Christopher Kerosky, and SUDOKU answers.

Página 18: Anuncios y clasificados;
Page 18: announcements and Classified Ads.

Página 19: Anuncios;
Page 19: Ads.

Página 20: Anuncios;
Page 20: AdS.

© La Voz Bilingual Newspaper 2010 | Updated April 6, 2010